Tu privacidad en Georgia Civic Data

Quiénes somos

Georgia Civic Data es una organización independiente, no partidista y de interés público. Esta política cubre nuestro sitio web en georgiacivicdata.org (incluidas las páginas en español bajo /es), las herramientas Data Explorer y Data Talk de ese sitio, nuestra API REST pública y el conector MCP en mcp.georgiacivicdata.org/mcp.

No estamos afiliados al Estado de Georgia, al Departamento de Educación de Georgia ni a ninguna agencia gubernamental o distrito escolar, ni contamos con su respaldo, ni somos operados por ellos. Reunimos y organizamos datos públicos; no somos un servicio del gobierno.

Si tienes alguna pregunta sobre esta política, puedes escribirnos a shane@georgiacivicdata.org.

La versión breve

Este es el resumen en lenguaje sencillo. El resto de la política completa los detalles.

• Sin cuentas, sin inicios de sesión. Nunca creas una cuenta ni nos dices quién eres para usar el sitio, la API o el conector.
• No vendemos tus datos. No vendemos ni alquilamos tu información, no mostramos publicidad y no usamos tu información para crear un perfil de ti.
• Los chats son temporales. Una conversación de Data Talk se mantiene en memoria para responder tus preguntas durante tu visita, y luego se descarta automáticamente. No guardamos un registro permanente de tus chats.
• Por favor, no incluyas datos personales. Nuestros datos son sobre lugares y grupos de personas, no sobre individuos. Por favor, no escribas el nombre de nadie ni otra información que lo identifique en Data Talk.
• Contamos el uso, no a las personas. Mantenemos un conteo permanente de cuántas preguntas respondemos y cuántos datos servimos, para poder informar con honestidad sobre un servicio de interés público. Esas entradas contienen solo conteos y detalles técnicos: nada del texto del chat, ninguna dirección IP y nada que apunte de vuelta a ti.
• Algunos proveedores de confianza ayudan a operar el servicio. Usamos Anthropic para generar las respuestas de Data Talk, y Vercel, Railway y Cloudflare para alojar el sitio y sus datos. Cuando consultas las zonas escolares de una dirección, el geocodificador público de la Oficina del Censo de EE. UU. encuentra su ubicación. Los mapas de nuestras historias de datos cargan sus imágenes de fondo desde OpenStreetMap. Se enumeran más abajo.

Información que recopilamos

Como no hay cuentas, la única información vinculada a ti es la que eliges enviar, además de la información técnica estándar que recibe todo sitio web. Este es el panorama completo.

• El chatbot Data Talk. Cuando usas Data Talk, procesamos las preguntas que escribes y las respuestas que generamos durante tu conversación, junto con el contexto sencillo que enfoca una respuesta, como el conjunto de datos, el lugar o el desglose de que se trate. No te pedimos tu nombre, correo electrónico, número de teléfono, dirección postal ni información de pago, y no hay ninguna cuenta que crear. La única información personal que recibimos es la que eliges escribir, así que tú controlas lo que compartes.
• Data Explorer, la API y el conector MCP. Estos sirven datos publicados y no te piden que te identifiques. Cuando tu navegador o un asistente de IA solicita datos, nuestros servidores reciben la solicitud en sí, por ejemplo el nombre de un conjunto de datos, un lugar, un año o un filtro demográfico, además de información técnica estándar como tu dirección IP.
• Consultas de zonas escolares. Cuando consultas las zonas de asistencia escolar de una dirección o de un punto, recibimos esa dirección o ese punto solo para responder la solicitud. Nuestra aplicación no los almacena ni los guarda en caché, y nunca los escribe en sus registros de aplicación. Consulta Consultas de zonas escolares por dirección más abajo.
• Analíticas y rendimiento. Usamos analíticas respetuosas con la privacidad y sin cookies para contar las visitas y medir la rapidez con que cargan las páginas, como se describe en la siguiente sección.
• Conteos de uso. Cada vez que respondemos una pregunta o servimos datos, nuestro servidor registra una entrada breve que indica que ocurrió, para que podamos informar cuánto se usa la plataforma. Esas entradas contienen solo conteos y detalles técnicos, nunca el texto de tus preguntas ni nada que te identifique. Se describen por completo en Conteos de uso más abajo.

Datos de analítica y rendimiento

Usamos Vercel Web Analytics y Vercel Speed Insights para entender qué páginas visita la gente y con qué rapidez carga el sitio, de modo que podamos mantenerlo funcionando bien. Estas herramientas respetan la privacidad por diseño: no usan cookies, no te identifican personalmente y no te rastrean a través de otros sitios web.

Las analíticas registran información agregada, como vistas de página, enlaces de referencia, el tipo general de dispositivo y navegador, y una ubicación aproximada a nivel de país derivada de tu conexión de red. Estos datos se usan solo para estadísticas generales. Puedes leer cómo funcionan estas herramientas en la descripción de privacidad de las analíticas de Vercel.

En las páginas de historias de datos, el sitio también cuenta una "lectura" cuando una historia ha estado visible en tu pantalla durante diez segundos. El conteo es un evento anónimo que indica solo el idioma de la historia, sin ningún identificador, dirección de página ni otro dato sobre ti. Tu navegador recuerda qué páginas ya contó en su almacenamiento de sesión (session storage), que se borra al cerrar la pestaña, de modo que cada página se cuenta una vez por visita.

Registros del servidor

Como la mayoría de los servicios en línea, nuestros servidores y nuestros proveedores de alojamiento mantienen registros operativos de corta duración para poder ejecutar, proteger y depurar el servicio. Nuestra aplicación registra una línea por cada solicitud o turno de Data Talk con metadatos técnicos: el endpoint o la herramienta involucrada, parámetros de la consulta como un conjunto de datos o un lugar, los tiempos de respuesta y, para Data Talk, el conteo de tokens. Además, el servidor web de nuestro backend escribe una línea en su registro de accesos por cada solicitud que recibe, con tu dirección IP, la dirección web solicitada (incluidos sus parámetros; en Data Talk, la dirección incluye el código de sesión aleatorio), el tipo de solicitud y si tuvo éxito. Los registros de la aplicación no guardan una transcripción de tu conversación, y en las consultas de zonas escolares omiten la dirección y las coordenadas. Nuestros proveedores de alojamiento mantienen por separado registros de infraestructura estándar que incluyen una dirección IP e información básica de conexión, que se usan para enrutar, proteger y limitar la frecuencia del tráfico.

Usamos estos registros solo para operar y mejorar el servicio. No los usamos para crear perfiles publicitarios y no los vendemos. Nuestros proveedores de alojamiento conservan estos registros hasta 30 días y luego los eliminan. (Nuestro proveedor de backend los conserva 7 días; el de nuestro sitio web conserva los registros de solicitudes unos 30 días.) Consulta Cuánto tiempo conservamos la información más abajo. Los conteos de uso descritos en la siguiente sección son independientes, se conservan de forma indefinida y no contienen nada que te identifique.

Conteos de uso

Georgia Civic Data es un proyecto de interés público, así que necesitamos poder decir con honestidad cuánto se usa la plataforma: cuántas preguntas respondió Data Talk, cuántas consultas de datos sirvieron la API, el conector y Data Explorer, y cuántos archivos descargó la gente. Para eso, cada vez que servimos una respuesta nuestro servidor registra una entrada breve que indica que ocurrió.

Cada entrada contiene la fecha y la hora; qué parte de la plataforma se usó; qué tipo de evento fue, es decir una pregunta respondida, una consulta de datos, una llamada a una herramienta del conector (con el nombre de la herramienta) o la descarga de un archivo (con el tipo de archivo); qué conjunto de datos estuvo involucrado; si la solicitud tuvo éxito, y un código de error si no lo tuvo; si la respuesta fue en inglés o en español; una categoría general de cliente (un navegador web, un programa que usa la API o un asistente de IA que usa el conector); y cifras técnicas como cuánto tardó la solicitud, cuántas filas se devolvieron y el tamaño de la respuesta.

Las entradas de la API y del conector anotan además tres etiquetas de una sola palabra: el tipo general de software que envió la solicitud (un navegador web, un rastreador de un buscador o de IA, un asistente de IA, una biblioteca de programación o desconocido); cuando el software se identifica, a qué producto de IA pertenece (Claude, ChatGPT, Perplexity, Gemini, Copilot, Cursor u otro); y si la solicitud llegó por nuestra dirección web principal o por otra de nuestras direcciones. Las deducimos de la cadena con la que el software se identifica (su agente de usuario) y de la dirección que solicitó, y guardamos solo las etiquetas, nunca esas cadenas.

Un turno de Data Talk también registra la cantidad de tokens de IA que usó el turno, la posición del turno en la conversación (por ejemplo primer mensaje o segundo mensaje) y una etiqueta breve sobre cómo resultó el turno, por ejemplo que respondimos con datos, que no teníamos los datos solicitados, que hicimos una pregunta aclaratoria o que la pregunta quedaba fuera de lo que cubre este servicio. Esa etiqueta es lo único que conservamos que refleje algo sobre una pregunta, y es una de unas pocas palabras fijas. La pregunta en sí nunca se registra.

Lo que estas entradas nunca contienen: el texto de tus preguntas, ninguna parte de una respuesta de Data Talk, tu dirección IP, la cadena con la que se identifica tu navegador o tu app (agente de usuario), la dirección de la página desde la que llegaste, ni ningún identificador de sesión, cookie o cuenta. Nada en ellas apunta de vuelta a ti, y no se puede reconstruir una conversación a partir de ellas. Como son conteos sobre el servicio y no registros sobre personas, las conservamos de forma indefinida. Se almacenan con Cloudflare, que se menciona más abajo.

La API y el conector MCP

La API REST pública y el conector MCP en mcp.georgiacivicdata.org/mcp están abiertos a todos y no requieren iniciar sesión ni tener una cuenta. Son de solo lectura: responden a solicitudes de los datos públicos publicados de Georgia y no escriben, cambian ni almacenan nada sobre ti. No recopilan nombres, correos electrónicos ni cuentas.

El conector MCP te permite conectar a los datos de Georgia un asistente de IA que ya usas, como Claude, ChatGPT o Gemini. Cuando tu asistente le pide datos al conector, envía una solicitud estructurada, por ejemplo un conjunto de datos, un lugar o un filtro, y el conector responde a partir de los datos públicos.

Un punto importante sobre tu asistente. El asistente de IA que elijas es operado por su propio proveedor bajo los términos de ese proveedor, no por nosotros. Todo lo que escribes en tu asistente, y los datos que recupera a través del conector, son manejados por ese proveedor, por ejemplo Anthropic, OpenAI o Google. No controlamos ni recibimos la conversación de tu asistente.

Para fines de fiabilidad y depuración, la API y el conector llevan registros operativos de las solicitudes que reciben: la dirección IP de origen, la herramienta o el endpoint, y los parámetros enviados, como el nombre de un conjunto de datos, un lugar o un filtro. Para la herramienta SQL del conector (link_query), el registro guarda los primeros 500 caracteres de la consulta que escribió tu asistente. Al igual que nuestros otros registros, estos se usan solo para operar el servicio y se conservan 7 días. También agregan una entrada a los conteos de uso descritos arriba, que anota el conjunto de datos involucrado pero no los filtros que usaste.

Consultas de zonas escolares por dirección

La API y el conector MCP pueden indicarte qué zonas de asistencia escolar de las escuelas públicas contienen una dirección, un punto (latitud y longitud) o un sector censal. Para saber dónde está una dirección, nuestro servidor la envía al geocodificador público de la Oficina del Censo de EE. UU., que devuelve sus coordenadas. La solicitud sale de nuestro servidor, así que tu dirección IP no se envía a la Oficina del Censo. La API acepta una dirección solo en el cuerpo de una solicitud POST, nunca en la dirección web (URL).

Nuestra aplicación no almacena ni guarda en caché las direcciones ni las coordenadas que consulta, y nunca las escribe en sus registros de aplicación. Las respuestas de estas consultas se marcan como no-store, lo que indica a los navegadores y a las cachés que no las guarden. Los conteos de uso descritos arriba registran solo que ocurrió una consulta y de qué tipo fue (una dirección, un punto o un lote de puntos), nunca la dirección ni la ubicación.

Un punto también se puede consultar con una solicitud GET, que pone sus coordenadas en la URL. Las URL pueden quedar en el historial de tu navegador y en los registros de solicitudes estándar de nuestros proveedores de alojamiento, así que envía el punto por POST si quieres mantenerlo privado.

Cookies y almacenamiento local

No usamos cookies publicitarias ni cookies de rastreo entre sitios, y nuestras analíticas no usan cookies (ver arriba).

Para que el chat funcione sin problemas, tu conversación actual de Data Talk se guarda en el almacenamiento de sesión de tu navegador, un área de almacenamiento temporal en tu propio dispositivo. Esta copia permanece en tu dispositivo para que tu conversación sobreviva a una recarga de la página, y tu navegador la borra cuando cierras la pestaña. Por separado, las preguntas que envías se transmiten a nuestro servicio para generar respuestas, como se describe arriba.

Las páginas de historias de datos también guardan una nota breve en el almacenamiento de sesión sobre qué páginas tu navegador ya contó como leídas (ver arriba). No contiene información personal y se borra al cerrar la pestaña.

Cómo usamos la información

Usamos la información descrita arriba para:

• Responder tus preguntas. En Data Talk, tu mensaje, tu conversación reciente y los datos relevantes de Georgia se envían a nuestro proveedor de IA (Anthropic) para generar una respuesta.
• Servir los datos que solicitas. La API, el conector MCP y Data Explorer devuelven los datos públicos de Georgia que pide tu solicitud.
• Mantener la coherencia de tu conversación. Recordamos los turnos recientes de tu sesión de Data Talk para que las preguntas de seguimiento tengan sentido durante tu visita.
• Operar, proteger y depurar el servicio. Usamos registros, límites de frecuencia basados en la dirección IP e información de errores para mantener el servicio en funcionamiento y corregir problemas.
• Entender el uso general. Usamos analíticas agregadas para ver qué es útil y mejorar el sitio.

No vendemos ni alquilamos tu información, no la usamos para publicidad, no la usamos para crear un perfil de ti y no usamos tus preguntas para entrenar ningún modelo de IA propio.

Proveedores de servicios con los que compartimos datos

No vendemos tus datos. Para operar el servicio, dependemos de un pequeño número de proveedores de confianza que procesan datos en nuestro nombre:

• Anthropic (Claude). Genera las respuestas de Data Talk. Cuando envías un mensaje de Data Talk, su texto, tu conversación reciente y los datos relevantes de Georgia se envían a la API de Anthropic para producir una respuesta. Anthropic procesa esto como proveedor de servicios bajo su propia política de privacidad. Según los términos comerciales de Anthropic para su API, Anthropic no usa los datos enviados a través de la API para entrenar sus modelos de IA. La API REST, el conector MCP y Data Explorer no usan Anthropic.
• Vercel. Aloja nuestro sitio web y proporciona las analíticas sin cookies descritas arriba. Consulta el aviso de privacidad de Vercel.
• Railway. Aloja nuestros servicios de backend (la API REST, el conector MCP y Data Talk), incluidos sus registros operativos. Consulta la política de privacidad de Railway.
• Cloudflare. Almacena los conjuntos de datos públicos que servimos (Cloudflare R2) y los conteos de uso descritos arriba. Nuestro backend lee de este almacenamiento para responder consultas; tu navegador no se conecta a él directamente. Consulta la política de privacidad de Cloudflare.
• Geocodificador de la Oficina del Censo de EE. UU. Se usa solo para las consultas de zonas escolares por dirección. Nuestro servidor envía la dirección al geocodificador público de la Oficina del Censo, que devuelve sus coordenadas y su sector censal. No se envía nada más sobre ti. Consulta la política de privacidad de la Oficina del Censo.
• Fundación OpenStreetMap. Sirve los mosaicos de fondo de los mapas de nuestras historias de datos. Tu navegador solicita directamente los mosaicos del área que muestra el mapa, así que recibe tu dirección IP y la información estándar del navegador. Consulta la política de privacidad de la Fundación OpenStreetMap.

También podemos divulgar información si la ley nos lo exige, o cuando creamos de buena fe que es necesario para proteger la seguridad, los derechos o la integridad de nuestros usuarios, el público o el servicio.

Nuestros conjuntos de datos provienen de fuentes públicas de Georgia, como la Oficina del Gobernador de Estrategia de Educación y Fuerza Laboral (Governor's Office of Education and Workforce Strategy) y el Departamento de Educación de Georgia. Leemos esos datos públicos para construir nuestros conjuntos de datos; no enviamos tu información personal a esas fuentes.

Almacenamiento y seguridad

Las conversaciones de Data Talk se mantienen solo en la memoria del servidor. No se escriben en una base de datos ni en almacenamiento a largo plazo, y cada conversación se identifica con un código de sesión aleatorio que no está vinculado a tu identidad. Los conteos de uso descritos arriba son lo único que sí conservamos a largo plazo, y no contienen texto de la conversación ni el código de sesión.

Alojamos el servicio con proveedores establecidos (Vercel, Railway y Cloudflare) que cifran los datos en tránsito mediante HTTPS y mantienen seguridad de infraestructura estándar.

Ningún método de transmisión o almacenamiento de datos es completamente seguro. Trabajamos para proteger tu información, pero no podemos garantizar una seguridad absoluta. Como este es un servicio gratuito que no requiere información personal, por favor evita enviar datos personales sensibles a través de él (consulta Privacidad de los menores más abajo).

Cuánto tiempo conservamos la información

• Conversaciones de Data Talk. Temporales. Una conversación vive solo en la memoria del servidor mientras está activa y se descarta automáticamente después de un período de inactividad (alrededor de dos horas desde tu último mensaje) o cada vez que el servidor se reinicia. No guardamos un registro permanente de tus chats.
• Almacenamiento de sesión en tu navegador. Tu navegador lo borra cuando cierras la pestaña.
• Consultas de zonas escolares. Nuestra aplicación no las conserva. Una dirección o un punto se usa para responder la solicitud y luego se descarta.
• Registros del servidor y del conector. Nuestros proveedores de alojamiento los conservan hasta 30 días y luego los eliminan. (Nuestro proveedor de backend los conserva 7 días; el de nuestro sitio web conserva los registros de solicitudes unos 30 días.)
• Conteos de uso. Se conservan de forma indefinida. Son los conteos descritos arriba, sin texto del chat, sin dirección IP y sin ningún identificador de ti ni de tu sesión, así que no hay nada en ellos que deba caducar.
• Totales diarios de tráfico. Conservamos de forma indefinida conteos diarios de visitas y solicitudes, por página y por tipo de visitante. No contienen ninguna dirección IP ni nada que te identifique.
• Analíticas. Vercel Web Analytics conserva solo estadísticas agregadas y no retiene un registro reconstruible de tu visita.

Tus opciones y derechos

Puedes usar toda la plataforma sin dar ninguna información que te identifique, y tú controlas lo que envías, así que comparte solo aquello que te sientas cómodo con que se procese.

• Borra tu chat local. Cierra la pestaña del navegador, o borra el almacenamiento de sesión de tu navegador, para eliminar la copia de una conversación de Data Talk guardada en tu dispositivo.
• Limita las analíticas. El sitio funciona por completo sin analíticas. Puedes usar la configuración de privacidad de tu navegador o un bloqueador de contenido para desactivar las analíticas no esenciales.
• Escríbenos. Según el lugar donde vivas, puedes tener derechos para acceder, corregir o eliminar información personal, o para oponerte a cómo se procesa. Como no mantenemos cuentas y los chats son temporales, por lo general tenemos poca o ninguna información personal vinculada a ti. Si tienes una solicitud o una pregunta, escribe a shane@georgiacivicdata.org y haremos lo posible por ayudarte.

No vendemos información personal y no la usamos para publicidad dirigida.

Privacidad de los menores

Georgia Civic Data es un recurso de datos públicos para el público general. No está dirigido a menores y no está pensado para ser usado por menores de 13 años.

No recopilamos a sabiendas información personal de menores. No se requiere información personal para usar la plataforma, y no hay cuentas.

Nuestros datos describen lugares y grupos de personas, no individuos, así que las herramientas nunca necesitan la información personal de un menor. Por favor, no ingreses en Data Talk el nombre completo, información de contacto, foto, identificación escolar o de estudiante, ni otra información personal identificativa o sensible de nadie.

Si crees que un menor nos ha proporcionado información personal, por favor contáctanos en shane@georgiacivicdata.org. Como los chats se mantienen solo brevemente y luego se descartan, dicha información normalmente se elimina de forma automática, y borraremos de inmediato cualquier cosa que se nos señale.

Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política de vez en cuando, por ejemplo si agregamos una función o cambiamos de proveedor de servicios. Cuando lo hagamos, actualizaremos la "Fecha de entrada en vigor" y la "Última actualización" que se muestran cerca de la parte superior de esta página y publicaremos aquí la nueva versión, en georgiacivicdata.org/es/privacy. Si un cambio es importante, lo dejaremos claro en el sitio.

Contáctanos

Si tienes preguntas sobre esta política o sobre cómo se maneja tu información, por favor escríbenos a shane@georgiacivicdata.org. Georgia Civic Data es un proyecto de interés público.